Pravda Je - Prevod Na Srpski

Pravda je... nepřestal jsem na ni myslet od doby, co jsem nasedl do letadla.

U stvari, nisam prestao misliti na nju od kad sam ušao u avion.

Pravda je, že jsem obyčejný muž.

Istina je, da sam ja jedan obièan èovjek.

Pravda je že jsem trochu zklamaná že mi nevěříš.

Iskreno, malo sam razoèarana što nemaš povjenja u mene.

Pravda, je o mnoho starší, ale myslíte, že si představuje scénáře, rozhovory, jak vás šoustá?

Он је много старији, но мислите ли да он не машта о сусретима, полном општењу, јебачини?

Pravda je, že miluji někoho jiného.

Cinjenica je da sam zaljubljena u nekog drugog.

Pravda je, že se s tím nevyrovnávám moc dobře.

Istina je da ne postupam baš dobro.

Pravda je, že byl ve Svaté zemi. Pokusil se zabít Krále.

Istina je da je išao u Svetu zemlju i pokušao da ubije kralja.

Pravda je, že jsem unavený, Same.

Istina je, ja sam umoran, Sam.

Pravda je, že dokud Walt nedokončí tohle kolo chemoterapie a my se nepodíváme na nové PET skeny, nemůžeme nic říct jistě.

Istina je, da dok Volt ne završi ovaj ciklus hemoterapije i ne napravimo novi CT, ne možemo ništa pouzdano tvrditi.

Smutná pravda je, že neznáme své přátele a sousedy ani zdaleka tak, jak si myslíme.

Tužna èinjenica je... da ne poznajemo svoje prijatelje i komšije, ni iz bliza tako dobro kao što nam se èini.

Pravda je taková, že...ona nosila pod srdcem jeho nemanželské dítě,...tak ji zabil a zakopal u sebe ve sklepě.

Prava istina je da je nosila njegovo nezakonito dete, a on ju je ubio i zakopao u podrumu.

Pravda je, že pomáhání vám dětem je jediná dobrá věc, kterou jsem v životě udělal.

Istina je, da pomoæ koju pružam vama deci, predstavlja jedinu dobru stvar koju sam uèinio u životu.

Pravda je, že čím méně zbraní se potuluje táborem, tím lépe.

Заправо, што мање оружја у кампу, то боље.

Pravda je taková, že jseš i tak trapák a já ti i tak můžu natrhnout prdel.

Ne, Kevin! Dozvoli meni. -Da, Kevine, dozvoli njemu.

Pravda je taková, že pro tebe bylo snazší, být sám.

Istina je da ti je lakše biti sam.

Pravda je... že na partu dětí... si nevedem až tak zle.

U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.

Pravda je, Rebeko, že si myslím, že jsi úžasná.

Istina je, Rebeka, da mislim da si sjajna.

A pokud se tak stane, prostá pravda je, že hrdinství vašeho bratra, jeho smrt, pomohli to uskutečnit.

A ako bude tako, onda je èinjenica da je Vaš brat hrabro poginuo boreæi se za to.

Jasný, nějaký chlapi lízaj kundu rádi, ale pravda je taková, že jsou naprosto ujetý.

Znam, neki tipovi vole da ližu, ali fora s tim tipovima je, oni su jebeno ludi.

Pravda je taková, že jsem pro tohle město neudělal dost.

Istina je, da nisam uradio dovoljno za ovaj grad.

Uh, pravda je to, že se dnes v noci stanu otcem.

Истина је да ћу вечерас да постанем отац.

Pravda je, že jsem nikdy neměl čas na rodinu.

Istina je da nisam imao vremena za porodicu.

V tomhle kšeftě jsem se naučil, že pravda je divnější než výmysly.

Jednu stvar koju me ovaj posao naučio jest da je istina čudnija od fikcije.

Pravda, je že pro mě pracuješ v mém restaurantu, správně?

Činjenica je da radite za mene! U mom restoranu, zar ne?

Pravda je, že mi nikdo nevolal a žádnou práci nemám domluvenou.

Istina što je bitno... nitko me zove. Nemam posao izglede god.

Pravda je ale taková, že tady docela tápu.

Ali istina je, da visim ovde o koncu.

Zapřísahala mě, ať to neříkám, ale pravda je příliš důležitá.

Ona me zakleli na tajnost, ali istina je previše važna.

Pravda je taková, že nejsem obyčejný mimino.

Истина је да ја нисам обична беба.

Pravda je, že nečekám, že budou čekat.

Istina je da ne očekujem da me čekaju.

Lidé říkají, pravda je taková a taková,

Ljudi kažu, da li je to i to tačno,

A pravda je takováto: čmárání si je neuvěřitelně mocný nástroj, který se my všichni potřebujeme znovu naučit používat.

А истина је следећа: црткање је изузетно моћан алат, који морамо да упамтимо и поново научимо.

Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.

Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.

Ale pravda je taková, že to se nikdy nestane.

Ali istina je da se to nikada ne događa

Takže dnes vám řeknu deset věcí, o kterých si myslíte, že je každý zná, ale pravda je, že nezná.

Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.

A nelhal bych, ale ani bych vám neříkal úplnou pravdu, protože pravda je taková, že je to ten život, který vidí všichni ostatní.

I ne bih slagao, ali ne bih ni potpuno govorio istinu. Zato što je istina da je to samo život koji svi ostali vide.

Pravda je taková, že první dítě mluví pravdu, zatímco to druhé lže.

U redu, zapravo, prvo dete govori istinu, drugo dete laže.

Pravda je obecně taková, že kontroverze, které byste si asi mysleli, že panují v rámci komunity Wikipedie, nejsou ve skutečnosti vůbec kontroverzemi.

Истина је да врсте контроверзија које бисте вероватно мислили да имамо и Википедији нису заправо контроверзије.

A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?

И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?

(smích) Pravda je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru.

(Smeh) Šta se zapravo dešava? Kako deca odrastaju, mi ih obrazujemo od struka naviše. A onda se fokusiramo na njihove glave.

Pravda je taková, že dvacet let velmi dobrého výzkumu nám ukázalo, že existují skupiny lidí, u nichž je pravděpodobnější, že během krátké doby vystřídají více partnerů.

Istina je da nam je 20 godina vrlo dobrog istraživanja pokazalo da postoje grupe ljudi koje su sklonije promeni velikog broja partnera u kratkom vremenskom roku

Chci říct, že pravda je taková, že každý má jinou logiku.

Mislim, istina je da svako ima drugačije načelo.

(smích) Ale pravda je, že internet změnil svět.

(смех) Не, али истина је: Интернет је променио свет.

Prevod od "pravda je" do Srpski

Kako koristiti "pravda je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!